PRESENT SIMPLE Vs PRESENT BE + V-ING 


1. Certains verbes sont en général incompatibles avec le présent en BE + V-ING:

like    love    hate    want   need    prefer

know    realize    suppose    mean    understand    believe    remember

belong    fit    contain    consist    seem

 

2. Quand le verbe "THINK" a le sens de "croire" ou "avoir pour avis" on emploie le présent simple:
  • I think Mary is Canadian, but I'm not sure. (not I'm thinking)
   Quand le verbe "THINK" a le sens de "envisager", the present BE + V-ING est possible:
  • Nicky is thinking of giving up her job   =  Nicky is considering giving up her job.

3. On emploie le present BE + V-ING pour parler d'un trait de caractère qui sort de l'ordinaire, inhabituel:

 Comparez:

  • He never thinks about other people. He is very selfish. (= He is selfish generally.)
ET

  • I can't understand why he's being so selfish. He isn't usually like that. (= He is behaving in a selfish way at the moment.)

4. On emploie le présent simple ou le present BE + V-ING pour parler de l'état ponctuel d'une personne:

  • You look well today.                             OU                      You're looking well today.
  • How do you feel now?                         OU                      How are you feeling now?
Attention!  I usually feel tired in the morning (et non I'm usually feeling car il s'agit d'une habitude marquée par l'adverbe "usually").


5. On emploie le présent simple pour parler d'une habitude de façon objective:

  

    I always do = I do it every time (factuel)

  • I always go to work by car.

ou le present BE + V-ING pour commenter subjectivement une habitude:

 I'm always doing = I do it perhaps too often / more often than normal (jugement).

  • I'm always losing things!    = il faut toujours que ....